Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want indien Jozua hen in de rust gebracht heeft, zo had Hij daarna niet gesproken van een anderen dag. |
| Steph | ει γαρ αυτους ιησους κατεπαυσεν ουκ αν περι αλλης ελαλει μετα ταυτα ημερας |
| Trans. | ei gar autous iēsous katepausen ouk an peri allēs elalei meta tauta ēmeras |
| Alex | ει γαρ αυτους ιησους κατεπαυσεν ουκ αν περι αλλης ελαλει μετα ταυτα ημερας |
| ASV | For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day. |
| BE | For if Joshua had given them rest, he would not have said anything about another day. |
| Byz | ει γαρ αυτους ιησους κατεπαυσεν ουκ αν περι αλλης ελαλει μετα ταυτα ημερας |
| Darby | For if Jesus had brought them into rest, he would not have spoken afterwards about another day. |
| ELB05 | Denn wenn Josua sie in die Ruhe gebracht hätte, so würde er danach nicht von einem anderen Tage geredet haben. |
| LSG | Car, si Josué leur eût donné le repos, il ne parlerait pas après cela d'un autre jour. |
| Pesh | ܐܠܘ ܓܝܪ ܝܫܘܥ ܒܪ ܢܘܢ ܐܢܝܚ ܗܘܐ ܐܢܘܢ ܠܐ ܐܡܪ ܗܘܐ ܡܢ ܒܬܪܟܢ ܥܠ ܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܀ |
| Sch | Denn hätte Josua sie zur Ruhe gebracht, so würde nicht hernach von einem anderen Tage gesprochen. |
| Scriv | ει γαρ αυτους ιησους κατεπαυσεν ουκ αν περι αλλης ελαλει μετα ταυτα ημερας |
| Web | For if Jesus had given them rest, then he would not afterward have spoken of another day. |
| Weym | For if Joshua had given them the true rest, we should not afterwards hear God speaking of another still future day. |
